10.05.2021, 12:14
Les premières versions des langues inventées par Tolkien recèlent bien des mystères, dont la résolution peut d'ailleurs éclairer certaines questions de nomenclature ultérieures. Voici dont un article de Carl Hostetter et Patrick Wynne, « Mots et motifs : Remplir les derniers coins », initialement paru dans Vinyar Tengwar n° 23 et traduit ici par David Giraudeau. Il vous mènera de la question du taliska à celle des Elfes Verts pour vous amener devant l'antre d'un géant des Contes perdus...
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
