Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Prononciation des prénoms nains
#11
Je pense en effet qu'il faut comprendre que les Nains prononçaient leurs noms extérieurs suivant la prononciation des langues autres qu'elfiques, avec les spécificités de la langue naine. Dans un autre texte ("Of Dwarves and Men", si je ne m'abuse) Tolkien signale que les Nains parlent toujours avec un fort accent nanesque, quelle que soit la langue étrangère qu'ils utilisent.

Bien évidemment, il est fort probable que cela ne s'applique pas aux noms des gens du Val d'Erebor (ex : Bard), pour qui la prononciation norroise classique serait cohérente. Ces gens-là devaient d'ailleurs appeler les Nains en employant la prononciation norroise, puisque c'est celle qui leur était naturelle.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Prononciation des prénoms nains - par Thibault - 06.01.2005, 21:29
RE: Prononciation des prénoms nains - par Elendil - 19.08.2020, 10:18
[Pas de titre] - par Bernard - 06.01.2005, 22:42
[Pas de titre] - par Turb - 06.01.2005, 23:00
[Pas de titre] - par Legolas - 11.01.2005, 12:32
[Pas de titre] - par Lambendil - 11.01.2005, 21:24

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Flèche [Commentaires] Les tengwar : un mode pour les Nains Dwayn 1 4 207 18.07.2023, 23:51
Dernier message: Erendis
  Prononciation de Galion le Sommelier Bladorthin 5 4 700 18.01.2022, 12:31
Dernier message: Bladorthin
  Gotique : prononciation du nom Vinitharya Erendis 3 6 374 19.01.2020, 16:39
Dernier message: Erendis
Flèche [Commentaires] Un peuple secret : les noms des Nains dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien Dwayn 2 4 460 19.01.2020, 09:30
Dernier message: Elendil
  Prononciation des langues inspirées du vieil anglais Erendis 5 6 923 13.01.2020, 07:14
Dernier message: Elendil
  Prononciation de mots en vieil anglais (Sméagol, Déagol, mais pas que) Erendis 13 11 015 13.01.2020, 02:36
Dernier message: Erendis
  Prononciation du westron Erendis 5 4 828 05.01.2020, 19:45
Dernier message: Erendis
  Prononciation de Bungo et Mungo Erendis 1 4 610 26.12.2019, 07:26
Dernier message: Elendil
  Prononciation "th" et "r" Damien 9 8 568 06.12.2019, 19:29
Dernier message: Damien
  prononciation de "ui" en sindarin Aikanáro 9 11 097 10.12.2018, 17:22
Dernier message: Aikanáro

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 3 visiteur(s)