je reviens sur la mention
"The 'outer' or Mannish names of the Dwarves have been given Northern forms, but the letter-values are those described."
Car le doute m'est (re)venu : sachant que l'organisation de la partie 1 de l'appendice E est ainsi faite :
- détail des prononciations pour le sindarin et le quenya (avec qq remarques sur d'autres langues au passage)
- note, dont :
* remarque sur les langues autres qu'elfiques qui ont les mêmes valeurs de lettres que l'elfique à moins d'une remarque déjà mentionnée, à l'exception des TH et KH des nains
* remarque sur le Z et sur le GH du noir parler
* remarque sur les noms "extérieurs" des nains "mais les valeurs des lettres sont celles décrites"...
A quelle description cette dernière allusion fait-elle mention selon vous ?
aux valeurs données en 1er lieu (les valeurs elfiques)
ou
aux valeurs juste au-dessus, mentionnant les particularités de la langue des nains ?
Le "mais" semble indiquer qu'il faut se méfier de sa 1ère impulsion et comme les noms sont empruntés au norrois... faut-il comprendre qu'il ne faut pas appliquer la prononciation norroise / elfique, mais la prononciation naine ?
"The 'outer' or Mannish names of the Dwarves have been given Northern forms, but the letter-values are those described."
Car le doute m'est (re)venu : sachant que l'organisation de la partie 1 de l'appendice E est ainsi faite :
- détail des prononciations pour le sindarin et le quenya (avec qq remarques sur d'autres langues au passage)
- note, dont :
* remarque sur les langues autres qu'elfiques qui ont les mêmes valeurs de lettres que l'elfique à moins d'une remarque déjà mentionnée, à l'exception des TH et KH des nains
* remarque sur le Z et sur le GH du noir parler
* remarque sur les noms "extérieurs" des nains "mais les valeurs des lettres sont celles décrites"...
A quelle description cette dernière allusion fait-elle mention selon vous ?
aux valeurs données en 1er lieu (les valeurs elfiques) ou
aux valeurs juste au-dessus, mentionnant les particularités de la langue des nains ?Le "mais" semble indiquer qu'il faut se méfier de sa 1ère impulsion et comme les noms sont empruntés au norrois... faut-il comprendre qu'il ne faut pas appliquer la prononciation norroise / elfique, mais la prononciation naine ?
Créatrice de la chaîne youtube Arda
(cf "site web" ci-dessous)
(cf "site web" ci-dessous)
