24.06.2020, 21:25
(15.06.2020, 09:56)Elendil a écrit : En fait, le problème n'est pas tant que Tolkien n'ait pas donné de signification à ce nom, mais qu'il ait donné successivement deux pistes incompatibles, lesquelles sont signalées dans l'essai sur les Istari dans les CLI. Dans l'essai, Tolkien considère que ce nom soit adûnaïque et signifie "soigneur d'animaux" ; dans une note étymologique très tardive, il juge que ce nom vient de la langue du Val d'Anduin et n'est pas interprétable.
Ces 2 aspects ne sont pas nécessairement incompatibles : tout dépend de l'auteur interne de chaque texte.
