chant de hùrin

[Galadhilmë]

chant de hùrin

…….qui n’est pas de moi . C’est inspiré d’une chanson que j’ai traduite et qui me fait beaucoup penser à hùrin devant la tombe de morwen :cry: . J’ai juste changé quelques détails pour le faire correspondre et quelques mots pour les rimes.

C’est un tertre tranquille
Dans la belle forêt de Brethil
Là j’égrène mes nuits,
Mes nuits et mes jours aussi ;
Là mes larmes amères
Viennent arroser la terre,
Morwen, ma bien-aimée
Dors sous la terre refermée.

Ma bien aimée est morte,
Mon cœur ferme maintenant ses portes,
Passée, ma dernière chance,
Et ma dernière espérance,
Je songe à mon triste sort
Et je maudis la Mort,
Qui m’enlève morwen
Et me donne tant de peines.

Viennent les maux du monde,
les orcs avec leurs épées, leurs frondes,
hâtez-vous, je vous en prie,
que finisse ma pauvre vie ;
je vous en prie, venez
sans tarder pour m’apaiser,
que finissent mes jours
pour revoir mon amour !

je suis infirme, hélas !
sans la moitié de moi ;
le navire de ma vie
brisé, accostera ici.
Le voyage est fini,
Qu’il fut douloureux et gris !
Enfin vais-je partir,
Enfin fais-je périr.