25.03.2020, 10:36
Toutes les explications à ce propos sont dans l'Appendice E du SdA.
Je vais clarifier, parce qu'il me semble qu'il y a un peu de confusion dans ton message. Nous avons deux tengwar :
et 
. Ils étaient initialement conçus pour représenter tous deux le son [z] en quenya (nécessairement issu d'un [s] intervocalique) et se nommaient respectivement ázë et ázë nuquerna. À noter que nuquerna signifie « renversé » : cette forme est utilisée quand il convient de mettre un tehta au-dessus de ce tengwa.
Ultérieurement, le son [z] vint à être prononcé comme un « r » en quenya (je ne rentrerais pas dans les détails de la façon dont il convient de prononcer le « r ») et ces deux tengwar suivirent aussi cette évolution : d'où árë et árë nuquerna.
Mais comme il n'y avait plus de différence de sonorité, une réforme de l'orthographe eut lieu et ces deux lettres cessèrent d'être utilisée pour les « r » issus de [z] : elles furent remployées pour écrire les « ss » doubles (ce à quoi leur forme les prédisposait). Elle furent alors renommées essë et essë nuquerna pour refléter ce changement.
Les deux tengwar sont donc parfaitement interchangeables, mais ont servi à représenter pas moins de trois sons différents au cours de l'histoire des Elfes. À l'époque de la guerre de l'Anneau, ils représentent uniquement « ss » (comme dans Elessar).
Je vais clarifier, parce qu'il me semble qu'il y a un peu de confusion dans ton message. Nous avons deux tengwar :
et . Ils étaient initialement conçus pour représenter tous deux le son [z] en quenya (nécessairement issu d'un [s] intervocalique) et se nommaient respectivement ázë et ázë nuquerna. À noter que nuquerna signifie « renversé » : cette forme est utilisée quand il convient de mettre un tehta au-dessus de ce tengwa.Ultérieurement, le son [z] vint à être prononcé comme un « r » en quenya (je ne rentrerais pas dans les détails de la façon dont il convient de prononcer le « r ») et ces deux tengwar suivirent aussi cette évolution : d'où árë et árë nuquerna.
Mais comme il n'y avait plus de différence de sonorité, une réforme de l'orthographe eut lieu et ces deux lettres cessèrent d'être utilisée pour les « r » issus de [z] : elles furent remployées pour écrire les « ss » doubles (ce à quoi leur forme les prédisposait). Elle furent alors renommées essë et essë nuquerna pour refléter ce changement.
Les deux tengwar sont donc parfaitement interchangeables, mais ont servi à représenter pas moins de trois sons différents au cours de l'histoire des Elfes. À l'époque de la guerre de l'Anneau, ils représentent uniquement « ss » (comme dans Elessar).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland