09.12.2019, 19:24
Si, si, c'est bien une traduction officielle du Hobbit, d'ailleurs publiée par HarperCollins, sauf erreur.
En revanche, il est tout à fait vrai que j'ai entendu des critiques négatives de latinistes sur la qualité de la traduction.
En revanche, il est tout à fait vrai que j'ai entendu des critiques négatives de latinistes sur la qualité de la traduction.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
