Traductions en quenya et sindarin de "The Fall of Gil Galad"

[Dwayn]

1) yë "qui", avec terminaison possessive-adjectivale, non attestée, mais cohérente, puisque le pronom se décline.

Entendu : je le préfère à yeo, trop partitif, à ce que j'ai cru en lire.

2) C'est Elda-tar qu'il faut lire. Cf. Alatar, Annatar (c'est du bon quenya), Arantar ou Sorontar.

Incidemment, avec la forme primitive ✶Ñgillingalati, reconstituer la forme quenya du nom Gil-galad semble l'enfance de l'art.

(à la fois pour tar et ✶Ñgillingalati).

D'après mes bidouillages ✶Ñgillingalati pourrait donner Nilin(g)alti, estne magister ?