Forum Tolkiendil - [Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Modes de sujets

[Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue

Druss

Premier Connétable

Messages : 21 008
Sujets : 778
Inscription : Nov 2007

#119

30.05.2019, 14:32

Le traduire, c'est en soi une bonne idée ; Bourgois a fait le choix de traduire le plus petit des deux, ce qui est encore un acte manqué, selon moi. Après, en ce qui concerne le traducteur, effectivement c'est risqué vu le sujet. À voir donc.

What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?

Site web Trouver

Répondre

« Sujet précédent | Sujet suivant »

Messages dans ce sujet

[Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue - par Druss - 14.03.2017, 15:15

RE: [Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue - par Druss - 04.05.2020, 11:59

RE: [Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue - par Simon - 10.10.2020, 17:00

RE: [Parution] Tolkien Créateur de la Terre du Milieu - Expo Bodleian 2018 + Catalogue - par Druss - 11.10.2020, 10:22

De retour de l'expo Tolkien à Oxford - par Saradoc - 05.07.2018, 16:32

Sujets apparemment similaires…
Sujet		Auteur	Réponses	Affichages	Dernier message
	[Parution] Tolkien Studies	Druss	71	95 860	18.12.2025, 13:24 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] Tolkien et la mémoire de l'Antiquité	Druss	20	5 353	08.12.2025, 20:27 Dernier message: Druss
	[Parution] Le Guide de la Terre du Milieu - Robert Foster	Druss	22	5 380	03.12.2025, 17:54 Dernier message: Bergelmir
	[Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien	Druss	87	128 189	09.11.2025, 09:34 Dernier message: Druss
	[Parution UK] J. R. R. Tolkien: A Biography	Bergelmir	0	373	05.11.2025, 19:42 Dernier message: Bergelmir
	[Parution UK] The Letters of J.R.R. Tolkien revised and expanded	Druss	33	25 061	05.11.2025, 19:36 Dernier message: Bergelmir
	[Parution] Tolkien et l'antiquité - Passé et antiquités en Terre du Milieu	Druss	26	14 563	09.10.2025, 17:09 Dernier message: Tikidiki
	[Parution] L'Atlas de la Terre du Milieu de Karen W. Fonstad	Druss	56	41 067	09.09.2025, 20:08 Dernier message: Simon
	[Parution] Hommage à J.R.R. Tolkien, Promenade en Terre du Milieu - Yannick Chazareng	Druss	39	35 966	03.09.2025, 20:51 Dernier message: Druss
	[Parution] L'Encyclopédie de la Terre du Milieu : Númenor et le Deuxième Âge	Druss	41	15 789	13.06.2025, 11:54 Dernier message: Elendil

Voir une version imprimable

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)

Se connecter
Utilisateur :
Mot de passe :	Mot de passe oublié ?
	Se rappeler