Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Parution] La Chute de Gondolin édité par Christopher Tolkien - 2019
#85
Toujours en cours de lecture. Cela faisait bien 10 ans que je n'avais pas remis le nez dans la version des Contes et légendes inachevés sauf pour des points de détail et la première fois que je la lis en version originale, et la lecture me fait penser que les gens qui disent que Tolkien n'est pas un bon écrivain n'ont pas lu les bons textes ou bien mal traduits. La version de 1951 a des moments de gloire, comme la rencontre de Tuor avec Ulmo, p. 162 et suivantes.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution VO/VF] La Chute de Númenor Druss 49 45 985 19.06.2026, 18:03
Dernier message: Bergelmir
  [Parution VO] Soul's Ward, traduction de J.R.R. Tolkien Druss 2 583 08.06.2026, 12:21
Dernier message: Celebrian
  [Parution] La mythologie anglaise perdue de J. R. R. Tolkien Druss 2 656 04.05.2026, 11:50
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] La Chute d'Arthur - 2013 Druss 91 145 040 19.04.2026, 19:15
Dernier message: Druss
  [Tolkien] Christopher Tolkien (1924-2020) - biographie détaillée Leaf 2 566 19.04.2026, 11:52
Dernier message: Leaf
  [Parution] Le Dieu de Tolkien Druss 10 4 681 31.03.2026, 11:08
Dernier message: jean
  [Parution] The Oxford Handbook to J.R.R. Tolkien Druss 0 912 30.01.2026, 14:35
Dernier message: Druss
  [Parution VF] Beowulf: traduction et commentaire de J.R.R. Tolkien Druss 88 138 193 28.01.2026, 02:49
Dernier message: Hofnarr Felder
  [Parution] The Mythmakers: The Remarkable Fellowship of C.S. Lewis & J.R.R. Tolkien - Bergelmir 0 787 26.01.2026, 15:05
Dernier message: Bergelmir
  [Parution] Tolkien et la mémoire de l'Antiquité Druss 21 8 871 21.01.2026, 17:41
Dernier message: Leaf

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)