14.02.2004, 04:09
*zut*
On a l'impression que les humains, les nains et les elfes ne mettent pas en avant la lignée familiale comme les hobbits par une appellation spécifique.
Parenthèse : je trouve que Sacquet de Besace est vraiment une appellation redondante ! SACQUET vient du mot SAC (BAG en anglais, "Baggins") et la BESACE est aussi une sorte de sac. À voir maintenant en Anglais si le mot qu'on a traduit par "Besace" est vraiment le mot désignant ce type de contenant.
On a l'impression que les humains, les nains et les elfes ne mettent pas en avant la lignée familiale comme les hobbits par une appellation spécifique.
Parenthèse : je trouve que Sacquet de Besace est vraiment une appellation redondante ! SACQUET vient du mot SAC (BAG en anglais, "Baggins") et la BESACE est aussi une sorte de sac. À voir maintenant en Anglais si le mot qu'on a traduit par "Besace" est vraiment le mot désignant ce type de contenant.
