14.02.2004, 04:01
Je trouve ici une nette différence, au niveau des présentations et d'appellations, avec le reste de la TdM. Les Hobbits ont un nom de famille et Frodon se présente comme "Frodon Sacquet" alors que les autres personnages (du moins la plupart) se présentent comme "Aragorn FILS d'Arathorn, Gimli FILS de Gloïn, ...". Ils se présentent directement comme le fils de leur géniteur direct (quoi de plus naturel ?) alors que les Hobbits se présentent comme descendant d'une lignée portant un même nom qui rassemble en un lieu.
Cette habitude d'appellation des gens de la TdM se retrouve dans la bouche de Denethor « Adieu ! dit-il Adieu, Peregrïn fils de Paladin ! Votre service fut bref... » L. 5 chp. 4 Siège de Gondor (p.882)
Cette habitude d'appellation des gens de la TdM se retrouve dans la bouche de Denethor « Adieu ! dit-il Adieu, Peregrïn fils de Paladin ! Votre service fut bref... » L. 5 chp. 4 Siège de Gondor (p.882)