Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Goblins - Gobelins : question de traduction
#4
Je suis exactement de cet avis-là de mon côté.

A mon avis, une traduction possible serait "trasgo", qui s'enracine dans le folklore ibérique et portugais. C'est en tout cas le choix des Espagnols, qui traduisent "goblins" par "trasgos" et "orcs" par "orcos".
Répondre


Messages dans ce sujet

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Les gobelins dans le livre "Bilbo : le hobbit" Iluvatar 105 131 825 07.06.2007, 15:26
Dernier message: Zelphalya
  orques, orcs et gobelins eru iluvatar 76 115 472 09.11.2005, 08:45
Dernier message: ISENGAR
  Gobelins et orques Beorn 3 9 056 15.07.2004, 01:29
Dernier message: [-Nenya-]

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)