Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ptite question de traduction
#4
Il est appelé cordial d'Imladris.
SDA - tome 1 - livre 2 - chap 3 a écrit :-Donnez-leur ceci, dit Gandalf, fouillant dans son ballot et en tirant une gourde de cuir. Juste une gorgée chacun pour nous tous. C'est très précieux. C'est du miruvor, le cordial d'Imladris. Elrond me l'a donné à notre départ. Faites-le passer.
Dès que Frodon eut avalé un peu de la chaude et odorante liqueur, il se sentit une nouvelle force au coeur, et la lourde somnolence quitta ses membres.
Répondre


Messages dans ce sujet
[Pas de titre] - par Silmaril - 07.02.2004, 21:53
[Pas de titre] - par Fëagond - 07.02.2004, 22:15
[Pas de titre] - par Lilith - 08.02.2004, 14:14
[Pas de titre] - par Fëagond - 08.02.2004, 14:30
[Pas de titre] - par COLLERY Pierre - 09.02.2004, 19:33
[Pas de titre] - par COLLERY Pierre - 09.02.2004, 22:08
[Pas de titre] - par Iluvatar - 09.02.2004, 23:55
[Pas de titre] - par Celebril - 21.02.2004, 12:29

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)