04.02.2004, 03:13
Erwine a écrit :Pardon mais c'est quoi au juste l'affixation ? c'est le fait de faire plein de mots à partir de verbes ou d'autres mots ?C'est un procédé linguistique qui se traduit par le fait que lorsqu'on fait une phrase, on fait une agglomération avec des affixes (et suffixes) divers : par exemple en français, on dit "vous le trouverez" en 3 mots, en Quenya, tu auras un seul hiruvalyes qui se décompose en HIR-UVA-LYE-S par affixation ! "nous l'avons saisi" en 4 mots devient "amápiemmes" qui se décompose en A-MÁP-IE-MME-S.
On fait une agglomération des différents éléments caractéristiques de cas (déclinaison), de conjugaison et pronom divers. Un peu comme les Allemands écriraient le nombre 3882 sous la forme : troismillehuitcentquatrevingtdeux en compactant en un seul mot. En français le procédé d'affixation n'est que très sommaire trouverez se décompose en trouver-ez, in-utile, anti-constitutionnelle-ment , etc. ce sont des formes d'affixation ! Mais les choses s'arrêtent là. Pas question d'agglomérer une courte phrase en un seul mot !
