06.05.2018, 10:20
Je profite de cette réponse d'Elendil pour mettre en ordre une phrase de mon précédent message! 
Je me suis dit que cette mutation AU -> LAU n'était peut-être pas un hasard surgi pour le seul cas de Loriol. Je n'ai guère les moyens, et surtout le temps, de le vérifier mais si ce phénomène a une certaine fréquence, et surtout si on l'observe en Angleterre dans l'évolution de toponymes issus du latin (je n'ai aucune idée dans quelle mesure ils ont survécu aux vagues d'occupations anglo-saxonne et viking), il a pu inspirer Tolkien.
Je me suis dit que cette mutation AU -> LAU n'était peut-être pas un hasard surgi pour le seul cas de Loriol. Je n'ai guère les moyens, et surtout le temps, de le vérifier mais si ce phénomène a une certaine fréquence, et surtout si on l'observe en Angleterre dans l'évolution de toponymes issus du latin (je n'ai aucune idée dans quelle mesure ils ont survécu aux vagues d'occupations anglo-saxonne et viking), il a pu inspirer Tolkien.
Dorées les feuilles tombent, mais le rêve se poursuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit