"Lord of the Rings" en quenya

[Dwayn]

À mon humble avis, oui, d'autant qu'il s'agit d'une production de Tolkien himself (non pas qu'il soit exempt d'erreurs). Il utilise simplement des synonymes pour exprimer une même idée, tout comme on peut traduire “Lord” par maître, seigneur, patron, etc. Je n'ai juste pas réussi à mettre la main sur le mot donnant million, mais c'est sans doute que j'ai mal cherché.