07.03.2018, 18:55
(07.03.2018, 08:41)Dwayn a écrit : Bon, R.I.P. les tengwar (à moins que j'écrive l'anglais en mode général, mais… je suis mitigé). Merci pour l'indication
Il y a aussi la possibilité de traduire un passage en (néo-)quenya, mais c'est plus difficile et plus hasardeux... même si j'avais fait une tentative sur l'Ainulindalë il y a... longtemps. (Et, non, je ne la ressortirai pas, parce qu'il me faudrait tout reprendre, vu la masse de documents publiés depuis... et je suis sur un autre projet de traduction à long, très long terme.)
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland