Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Le Khuzdul et la phonétique
#9
Salve,

Je me permettrai quelques précisions :

Tout d'abord, les Angerthas Erebor (utilisé pour écrire la langue commune, du moins sur la tombe de Balin) me semblent indiquées pour ta transcription.

Ensuite, et c'est ce qui motive mon message, mes voisins de dessus ont bien indiqué que nos connaissances sur le Khuzdul (la langue des nains) sont extrêmement lacunaires (une épitaphe, un cri de guerre, et des noms propres). Mais un paquet de personnes se sont ingéniées à continuer le Khuzdul (devenant de fait du néo-Khuzdul), la version la plus méritoire étant, à mon sens, celle du Dwarrow Scholar, qui y a beaucoup travaillé. Tu pourrais donc traduire ton slogan/ta phrase en néo-Khuzdul (ledit Dwarrow Scholar propose un outil de traduction, je crois), puis le transcrire en runes (Angerthas Moria ou Erebor, comme tu le sens).

Enfin, si tu apprécies les runes, tu peux aussi te "contenter" d'un texte en Anglo-saxon (langue traduisant le Rohirrique dans le Seigneur des Anneaux), écrit en runes ― en fuþork, ergo.

J'espère que tout cela t'aidera
Répondre


Messages dans ce sujet
Le Khuzdul et la phonétique - par Belarandel - 07.02.2018, 10:19

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Flèche [Commentaires] Article de Magnus Åberg sur le khuzdul Elendil 11 65 366 03.01.2011, 13:42
Dernier message: Druss
Flèche [Commentaires] Article de Helge Fauskanger sur le khuzdul Elendil 0 5 956 25.10.2009, 23:01
Dernier message: Elendil
  Khuzdul et autres langues Druss 17 23 769 11.05.2009, 11:13
Dernier message: Druss
  Phonétique Korydwen 2 13 529 14.03.2008, 18:04
Dernier message: Korydwen
  Coïncidence entre la langue noire & le khuzdul et l'étrusque Gamilrukhs 24 31 969 09.01.2008, 14:39
Dernier message: Elendil
  Commentaire sur le khuzdul jean person 27 37 589 23.09.2007, 19:00
Dernier message: Zelphalya
  traduction khuzdul: aide antoine 15 25 522 24.05.2007, 10:06
Dernier message: Anglin
  Khuzdûl et orthographe Kehldarin 4 9 890 21.07.2003, 19:01
Dernier message: Hisweloke
  En khuzdul, s'il vous plait ! Lempëa Fëawintil 38 59 851 01.07.2003, 16:41
Dernier message: Anglin
  Khuzdul spas12 15 32 034 30.05.2003, 10:59
Dernier message: Anglin

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 2 visiteur(s)