Le poème de l'anneau - une traduction rimée *

[Daeron]

Merci pour cette traduction.
Je te mets les deux autres ci-dessous si tu veux les voir.


« Trois anneaux pour les rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels destinés au trépas,
Un pour le Seigneur Ténébreux sur son sombre trône,
Dans le Pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Un anneau pour les gouverner tous. Un anneau pour les trouver,
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s'étendent les Ombres. » - Francis Ledoux

« Trois anneaux pour les rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs salles de pierre,
Neuf pour les Hommes Mortels voués à trépasser,
Un pour le Seigneur Sombre au trône de ténèbres,
Au Pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Un anneau pour les dominer tous. Un anneau pour les trouver,
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au Pays de Mordor où s'étendent les Ombres. » - Daniel Lauzon