18.11.2017, 08:49
Techniquement, c'est très réussi, je trouve. Belle maîtrise calligraphique et rendu global agréable.
Pour moi, la lisibilité n'est pas le problème. Agmar n'a peut-être pas tort de supputer l'inadéquation partielle entre la calligraphie et le traitement Photoshop du fond.
J'ajouterais volontiers qu'il y a peut-être une question de mise en forme qui devrait se poser : j'apprécie beaucoup la forme hexagonale du poème en tengwar, mais les deux textes latins le serrent de trop près, je trouve, et l'empêchent de respirer.
Pour moi, la lisibilité n'est pas le problème. Agmar n'a peut-être pas tort de supputer l'inadéquation partielle entre la calligraphie et le traitement Photoshop du fond.
J'ajouterais volontiers qu'il y a peut-être une question de mise en forme qui devrait se poser : j'apprécie beaucoup la forme hexagonale du poème en tengwar, mais les deux textes latins le serrent de trop près, je trouve, et l'empêchent de respirer.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland