02.06.2017, 21:20
En fait, les prénoms peuvent se traduire du moment qu'on connaît leur signification. Le plus simple est effectivement de les transcrire. (Dans mon cas par exemple, comme je sais que mon prénom veut dire lumière, je peux chercher un terme équivalent. 
).
Pour Céline, une recherche rapide nous apprend que le prénom provient du latin et est dérivé de « Céleste ». Je suppose que les allusions au ciel sont nombreuses...Par exemple, il y a Menel.
Mais je laisse les experts continuer (moi, je n'y connais rien mais c'était pour l'idée qu'on pouvait tout à fait choisir de la signification...ou du son comme Juan, Jean, John, Ivan...etc. ou la transcription etc.
)
).Pour Céline, une recherche rapide nous apprend que le prénom provient du latin et est dérivé de « Céleste ». Je suppose que les allusions au ciel sont nombreuses...Par exemple, il y a Menel.
Mais je laisse les experts continuer (moi, je n'y connais rien mais c'était pour l'idée qu'on pouvait tout à fait choisir de la signification...ou du son comme Juan, Jean, John, Ivan...etc. ou la transcription etc.
)