03.09.2016, 11:39
Salut
J'ai un problème de traduction pour l'encyclopédie. En anglais nous avons circles of the world pour tolkien gateway. Dans le silm chap 24 morgoth est jeté au delà des remparts du monde. Dans HoMe1 chap 9 la muraille de toutes choses. Dans HoMe 4 ambarkanta les murailles du monde Ilurambar.
Portant sur le site nous avons traduit par cercles du monde, ce qui n'est pas absurde, mais je dois faire un choix pour la fiche de l'encyclopédie, je requiert de l'aide
D'avance merci
J'ai un problème de traduction pour l'encyclopédie. En anglais nous avons circles of the world pour tolkien gateway. Dans le silm chap 24 morgoth est jeté au delà des remparts du monde. Dans HoMe1 chap 9 la muraille de toutes choses. Dans HoMe 4 ambarkanta les murailles du monde Ilurambar.
Portant sur le site nous avons traduit par cercles du monde, ce qui n'est pas absurde, mais je dois faire un choix pour la fiche de l'encyclopédie, je requiert de l'aide
D'avance merci