01.08.2016, 14:11
Je ne crois pas que la victoire soit provisoire, ce serait oublier l'assertion de la même lettre :
Les illusions et fantasmes que proposent l'Anneau (Sam et ses jardins, par exemple), sont aussi des visions réalisables : SdA VI, 1 : "Il savait au fond de son coeur qu'il n'était pas de taille à porter un tel fardeau, même si de telles visions n'étaient pas un leurre destiné à le tromper." ("not a mere cheat to betray him").
Citation :If Gandalf proved the victor, the result would have been for Sauron the same as the destruction of the Ring ; for him it would have been destroyed, taken from him for ever. But the Ring and all its works would have endrured. It would have been the master in the end."
"Si Gandalf remportait la victoire, l'issue pour Sauron serait identique à la destruction de l'Anneau ; pour lui il serait détruit, et il lui serait enlevé pour toujours. Mais l'Anneau et toutes ses réalisations auraient perduré. A la toute fin il serait devenu le maître".) (ma traduction)
Les illusions et fantasmes que proposent l'Anneau (Sam et ses jardins, par exemple), sont aussi des visions réalisables : SdA VI, 1 : "Il savait au fond de son coeur qu'il n'était pas de taille à porter un tel fardeau, même si de telles visions n'étaient pas un leurre destiné à le tromper." ("not a mere cheat to betray him").