09.02.2016, 09:13
Pour Arnach, c'est un autre nom du Lossarnach, comme Tolkien l'indique dans « Rivers and Beacon-hills of Gondor » ; cf. VT 42, p. 17–18 :
Concernant Pelargir, Tolkien indique qu'elle a longtemps — et notamment du temps des Rois-navigateurs — été la ville la plus prospère et la plus populeuse du royaume. De fait, on peut avoir une ville prospère et très peuplée, mais avec une influence politique limitée. En France, par exemple, c'est le cas de Lyon sous l'Ancien Régime : c'est déjà la deuxième ou troisième ville de France, mais elle n'a jamais été la capitale d'un grand territoire, contrairement à Bordeaux, Dijon, Toulouse ou Nancy.
J.R.R. Tolkien a écrit :Arnach is not Sindarin. [...] Arnach was applied to the valleys in the south of the mountains and their foothills between Celos and Erui. [...] Arnach, if the above explanation is accepted, is not then related to Arnen. Its origin and source are in that case now lost. It was generally called in Gondor Lossarnach. Loss is Sindarin for 'snow', especially fallen and long-lying snow. For what reason this was prefixed to Arnach is unclear.
Concernant Pelargir, Tolkien indique qu'elle a longtemps — et notamment du temps des Rois-navigateurs — été la ville la plus prospère et la plus populeuse du royaume. De fait, on peut avoir une ville prospère et très peuplée, mais avec une influence politique limitée. En France, par exemple, c'est le cas de Lyon sous l'Ancien Régime : c'est déjà la deuxième ou troisième ville de France, mais elle n'a jamais été la capitale d'un grand territoire, contrairement à Bordeaux, Dijon, Toulouse ou Nancy.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland