Quelles sont les causes du changement linguistique chez Tolkien ?

[Elendil]

Ou même (et en fait c'est ma spécialité) des exemples de grammaticalisation, c'est-à-dire des changements de sens ayant pour effet, pour un mot lexical, d'endosser des fonctions grammaticales (prépositionnelles, typiquement, ou marqueurs de modalité, comme ce fut le cas en anglais) ?

Tout comme Elendil, je réponds oui pour me souvenir en avoir vu, mais je n'ai plus l'exemple en tête.

On en trouve d'excellents exemples dans le PE 21 Qenya Noun Structure ; voir notamment ce qu'en dit Tolkien dans la section « Common Eldarin: Noun Structure », p. 72 :

In Common Eldarin inflexional development proceeded a great deal further, and the pronominal inflexion of verbs had been constructed out of the 'enclitic' forms: see Verb Structure. But the relation between the independent pronouns and the affixed forms still remained in general close and easy to perceive.

Note ¶ Verbal and substantival stems were less sharply distinguished in Eldarin than in some human languages, e.g. of "Indo-european" type. For example the tense­ stem was at once substantival and infinitive, and with addition of a pronominal element verbal and finite. But they were not identical: many bases could not provide verbs without suffixal elaboration. The marks of number were not identical in both cases: see below.

Ces généralités sont suivies de nombreux exemples de chaque type.