11.10.2015, 16:23
Une bonne idée qui va prendre un sacré temps. J'ai jeté une oreille à l'interview. Outre le fait qu'elle a été bien caviardée et remontée dans un ordre différent dans sa version courte, Tolkien parle comme un sagouin avec sa pipe à la bouche. Il y a donc un paquet de passages incompréhensibles pour moi, même si j'ai commencé à débroussailler, à transcrire ce que je comprenais et à replacer les passages déjà transcrits dans la version courte là ils vont normalement.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?