24.01.2015, 17:42
page 269, chapitre "sur le seuil" : ",et dans le lointain où il croyait parfois entrevoir les Montagnes de Brume, minuscules et distantes"
FIN CHAPITRE LE VOYAGE DE RETOUR : hobbit traduit par Daniel Lauzon page 379-380 : " Là se trouvait Grand'Peur, bleutée à l'horizon, mais ses cimes les plus rapprochées étaient d'un vert sombre même au printemps. La Montagne Solitaire se dressait dans le lointain, presque hors de vue."
Le mot "croyait" me fait penser à rêve : Bilbo croyait voir les Monts-Brumeux mais elles étaient trop loin : je pense que c'est son imagination ! Et vous, vous en pensez quoi ? (+cf : messages précédents) ?
FIN CHAPITRE LE VOYAGE DE RETOUR : hobbit traduit par Daniel Lauzon page 379-380 : " Là se trouvait Grand'Peur, bleutée à l'horizon, mais ses cimes les plus rapprochées étaient d'un vert sombre même au printemps. La Montagne Solitaire se dressait dans le lointain, presque hors de vue."
Le mot "croyait" me fait penser à rêve : Bilbo croyait voir les Monts-Brumeux mais elles étaient trop loin : je pense que c'est son imagination ! Et vous, vous en pensez quoi ? (+cf : messages précédents) ?
"Le plus grand de notre ordre est Saruman le Blanc."
