Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction de "mage(icien) au sept étoiles"
#3
Salut a toi, tout d'abord merci pour ta réponse, je t'en suis fort reconnaissant.
Bien entendu je ne tiens en aucun cas a être prétentieux ne me mettant au niveau de Curunir ou Mithrandir. A vrai dire ce nom est censé devenir mon nom spirituel, voila pourquoi j'ai choisi l'elfique, et plus particulièrement le Sindarin, car proche du Gallois et du Breton ( ma langue natale), ce nom n'engage que moi et a terme ne regardera que moi, je tiens juste a avoir une traduction de "mage(icien" au sept étoile" la plus neutre possible; autrement dit attaché a la signification du mot et non au personne qu'on peut y rattaché pour leur prestiges ou autres.

J'ai trouvé gollor dans le dictionnaire d'Ambar Eldaron (http://www.ambar-eldaron.com/telechargem...ancais.pdf) Bien entendu je ne peut prouvez son authenticité héhé.

Il n'y aurait donc aucun autre mot que Ithron ou Curunir pour Magicien? Et pour mage juste?
Répondre


Messages dans ce sujet

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)