Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction de "mage(icien) au sept étoiles"
#2
Question 
Salut,

Pour "Mage" il existe bien le mot ithron, mais attention, là tu te mets au même niveau que Gandalf, Saruman 'Curunir' & Co. (C'est peut-être un peu prétentieux Smile).

Je n'ai pas l'honneur de connaître ce M. Gollor (quelle est ta source?)

Pour "étoiles", j'emploierais plutôt le terme giliath, pluriel collectif de gil qui a remplacé le mot el en sindarin.

Ne connaissant pas la grammaire sindarine (mais qui la connait vraiment à part Tolkien?), ça pourrait peut-être donné quelque chose comme:

ithron odo (n)giliath (rien n'est moins sûr Crying or Very sad).
Anar kaluva tielyanna
Répondre


Messages dans ce sujet

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)