28.08.2014, 23:28
(28.08.2014, 22:31)Ingieris a écrit : Bonjour Taliesin,
"Arbres fruitiers et buissons fleuris" est pourtant une jolie figure de style qu'on appelle chiasme, non ?
Pas tout à fait un chiasme, si je me souviens bien ; le chiasme implique la disposition croisée à ce qu'il me semble, ainsi qu'un jeu sur l'opposition (ce sont du moins mes souvenirs de lycée ; donc ça date et je peux me tromper !)
"Arbres fruitiers et fleuris buissons" aurait plus une allure de chiasme, mais il manquerait encore l'opposition (du genre : "Arbres fruitiers et aride garrigue"
! quoi qu'il existe au moins les oliviers comme arbres fruitiers dans la garrigue 
)