28.08.2014, 22:31
Bonjour Taliesin,
"Arbres fruitiers et buissons fleuris" est pourtant une jolie figure de style qu'on appelle chiasme, non ?
C'est vrai que arbres à fruits est aussi très joli.
Mais le choix de Cuthalion a la priorité pour sa comptine. Et son choix est fait, pour une autre raison qu'il a évoquée plus haut.
Cuthalion, je préfère "brûlera tous les mots". On dirait que tu as omis de mettre le "les" dans l'autre version. Mais c'est personnel. Ça se discute !
Ing
"Arbres fruitiers et buissons fleuris" est pourtant une jolie figure de style qu'on appelle chiasme, non ?
C'est vrai que arbres à fruits est aussi très joli.
Mais le choix de Cuthalion a la priorité pour sa comptine. Et son choix est fait, pour une autre raison qu'il a évoquée plus haut.
Cuthalion, je préfère "brûlera tous les mots". On dirait que tu as omis de mettre le "les" dans l'autre version. Mais c'est personnel. Ça se discute !
Ing
L'esprit devient ce qu'en font les pensées, car les pensées de quelqu'un déteignent sur son âme. Marc-Aurèle (121-180)