23.08.2014, 19:16
Quelle savante discussion! 
Bien sûr Gondolin n'est pas Troie! Gondolin est une cité cachée bâtie à l'initiative d'un Roi désireux de ne pas risquer la vie de son peuple dans des entreprises guerrières qui lui paraissent vouées à l'échec et ce, sur les conseils d'un "Dieu" qui a ses propres motivations. Des motivations dont les brumes environnantes se dissipent avec l'arrivée de Tuor et qui éclatent à la lumière du destin d'Eärendil. Troie est une tête de pont militaire (et vraisemblablement commerciale) bâtie (ou finalement occupée) par des Grecs dont l'emplacement et l'existence même furent l'objet de bien des débats pendant des siècles. Leur nature est totalement différente.
Et pourtant Gondolin a des traits de Troie. Et là est la différence entre un remake et une libre inspiration.
Je pense qu'Elendil donne le parfait exemple à travers le personnage de Turin. Une analyse le laisse apparaître comme un personnage composite mêlant des traits de caractère ou des actes décelables chez des personnages mythiques antérieurs tandis que le conte nous offre une extraordinaire cohérence interne. J'ai d'ailleurs toujours pensé que si Turin empruntait, entre autres, à Kullervo héros du Kalavela, la texture de sa légende doit beaucoup à la tragédie grecque. Destin implacable, amour impossible, meurtre d'un ami, suicide, présence fantastique, exploits fabuleux, famille déchirée... tous les ingrédients sont là!
Inspirer, c'est prendre une bouffée d'air, l'assimiler et en faire le moteur de sa propre histoire. Tolkien n'a rien plagié mais a beaucoup inspiré! Au sens transitif et intransitif d'ailleurs!
Bien sûr Gondolin n'est pas Troie! Gondolin est une cité cachée bâtie à l'initiative d'un Roi désireux de ne pas risquer la vie de son peuple dans des entreprises guerrières qui lui paraissent vouées à l'échec et ce, sur les conseils d'un "Dieu" qui a ses propres motivations. Des motivations dont les brumes environnantes se dissipent avec l'arrivée de Tuor et qui éclatent à la lumière du destin d'Eärendil. Troie est une tête de pont militaire (et vraisemblablement commerciale) bâtie (ou finalement occupée) par des Grecs dont l'emplacement et l'existence même furent l'objet de bien des débats pendant des siècles. Leur nature est totalement différente.
Et pourtant Gondolin a des traits de Troie. Et là est la différence entre un remake et une libre inspiration.
Je pense qu'Elendil donne le parfait exemple à travers le personnage de Turin. Une analyse le laisse apparaître comme un personnage composite mêlant des traits de caractère ou des actes décelables chez des personnages mythiques antérieurs tandis que le conte nous offre une extraordinaire cohérence interne. J'ai d'ailleurs toujours pensé que si Turin empruntait, entre autres, à Kullervo héros du Kalavela, la texture de sa légende doit beaucoup à la tragédie grecque. Destin implacable, amour impossible, meurtre d'un ami, suicide, présence fantastique, exploits fabuleux, famille déchirée... tous les ingrédients sont là!
Inspirer, c'est prendre une bouffée d'air, l'assimiler et en faire le moteur de sa propre histoire. Tolkien n'a rien plagié mais a beaucoup inspiré! Au sens transitif et intransitif d'ailleurs!
Dorées les feuilles tombent, mais le rêve se poursuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit
Là où l'espoir demeure, les eaux chantent sous la nuit
