Transcription Somewhere over the rainbow

[Elendil]

En soit ce n'est, il me semble, pas faux de mettre systématiquement un mais c'est un peu moins élégant

Ce n'est pas tout à fait vrai : on n'a pas réellement le choix d'utiliser ou non le : s'il y a un tengwa disponible, il est incorrect de mettre un .

On peut mettre plusieurs tehtar sur un seul tengwa oui, après c'est une question de goût, je préfère ajouter un porteur.

Pas tout à fait vrai non plus : on peut bel et bien doubler un tehta au-dessus d'un tengwa, on peut mettre un tehta ainsi qu'un autre signe diacritique (ex : barre nasale), on peut mettre un tehta au-dessus et un en dessous, mais on ne peut pas mettre deux tehtar différents au-dessus du même tengwa.

Edit : Notamment j'ai un doute sur le "nb", car "une ligne horizontale placée au-dessus du tengwa indique qu’il est précédé d’une nasale de la même série" du coup comme on l'a écrit ça voudrait plutôt dire "mb" je crains. On aurait alors peut-être plutôt ceci :

Tout à fait : on lirait "mb" si l'on mettait une barre nasale au-dessus du .

Enfin, pour le "ai" de rainbow, il me semblerait logique d'utiliser le pour "-i" et de mettre le tehta pour "a" au-dessus (comme pour la forme phonémique).