22.02.2014, 13:22
Bonjour,
Après une brève présentation dans la section dédiée, voilà ma première question à propos de l’œuvre de Tolkien.
Comme beaucoup, j'ai découvert l’œuvre à travers les éditions de poche. Je me reconstitue petit à petit les "vrais" éditions (en français). Pas en anglais, car je ne suis pas assez bon lecteur même si j'ai déjà lu Bilbo en anglais. Mais j'avais raté trop de choses...
Bref, je recherche la "meilleure" édition du Silmarilion en français. Après avoir parcouru les différentes discussions à ce sujet, il semble que ce soit les éditions 2004/2005.
Par contre, pour l'avoir feuilleter, il me semble qu'il n'y a pas de carte du Beleriand dedans. Perso, j'ai découvert le Beleriand via la carte présente dans la version Poche du Silmariliion. Très incomplète, voire fausse, j'étais un peu vert quand j'ai vu qu'il existait une "vrai" carte dans les éditions Bourgeois.
Je me rappelle une édition commune Silmarilion/Contes et Legendes Inachevés dans laquelle il y avait cette carte. J'ai vu que cette édition (difficilement trouvable d'ailleurs) était loin d'être la meilleure.
Mais depuis, impossible de retrouver cette carte dans une édition récente et correcte du Silmarilion.
Donc, ma question au final est simple : comment concilier avoir une bonne édition du Silmarilion et y avoir dedans une carte du Beleriand ?
Merci d'avance.
Alain.
Après une brève présentation dans la section dédiée, voilà ma première question à propos de l’œuvre de Tolkien.
Comme beaucoup, j'ai découvert l’œuvre à travers les éditions de poche. Je me reconstitue petit à petit les "vrais" éditions (en français). Pas en anglais, car je ne suis pas assez bon lecteur même si j'ai déjà lu Bilbo en anglais. Mais j'avais raté trop de choses...
Bref, je recherche la "meilleure" édition du Silmarilion en français. Après avoir parcouru les différentes discussions à ce sujet, il semble que ce soit les éditions 2004/2005.
Par contre, pour l'avoir feuilleter, il me semble qu'il n'y a pas de carte du Beleriand dedans. Perso, j'ai découvert le Beleriand via la carte présente dans la version Poche du Silmariliion. Très incomplète, voire fausse, j'étais un peu vert quand j'ai vu qu'il existait une "vrai" carte dans les éditions Bourgeois.
Je me rappelle une édition commune Silmarilion/Contes et Legendes Inachevés dans laquelle il y avait cette carte. J'ai vu que cette édition (difficilement trouvable d'ailleurs) était loin d'être la meilleure.
Mais depuis, impossible de retrouver cette carte dans une édition récente et correcte du Silmarilion.
Donc, ma question au final est simple : comment concilier avoir une bonne édition du Silmarilion et y avoir dedans une carte du Beleriand ?
Merci d'avance.
Alain.