05.11.2013, 06:56
Pour autant que je puisse en juger, il y a des soucis dans toutes les versions jusqu'à présent.
Si je regarde la dernière, je constate que tu emploies souvent les signes avec telko (jambage) montant au lieu d'un jambage court : par exemple, tu utilises
au lieu de 
pour représenter le [r]. De même, tu utilises 
au lieu de 
pour le son [m].
Autre problème, tu utilises
au lieu de 
pour le [n].
Je te conseilles de vérifier manuellement en te basant sur le dernier lien que t'a donné Zelphalya. Si tu constates que ta transcription s'éloigne de ce qui y est marqué, c'est sans doute qu'il y a un problème.
Si je regarde la dernière, je constate que tu emploies souvent les signes avec telko (jambage) montant au lieu d'un jambage court : par exemple, tu utilises
au lieu de pour représenter le [r]. De même, tu utilises au lieu de pour le son [m].Autre problème, tu utilises
au lieu de pour le [n].Je te conseilles de vérifier manuellement en te basant sur le dernier lien que t'a donné Zelphalya. Si tu constates que ta transcription s'éloigne de ce qui y est marqué, c'est sans doute qu'il y a un problème.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland