20.04.2013, 17:53
Le vrai nom originel est anglais : c'est Rivendell. Tolkien a ensuite dit que Rivendell était supposé être une traduction du nom westron Karningul, lui-même censé être une traduction du sindarin Imladris.
Les traductions françaises, par ordre d'apparition chronologique : Combe Fendue, Fondcombe et Fendeval.
Les traductions françaises, par ordre d'apparition chronologique : Combe Fendue, Fondcombe et Fendeval.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland