21.03.2013, 07:20
Deux éléments supplémentaires que j'ai pu glaner, car cette question m'intrigue :
- Anders Stenström a écrit une étude sur ce sujet, « Is Gwaihir to Be Identified with the Lord of the Eagles and the King of All Birds? », dans le Beyond Bree, avril-mai 1987. Je ne l'ai pas lue, mais Hammond et Scull signalent qu'il rejette lui aussi l'identification du Lord of the Eagles et de Gwaihir (LotR Companion, p. 622).
- Chose intéressante, c'est toujours le qualificatif King of Eagles qui est appliqué à Thorondor, jamais Lord of the Eagles. La seule occurrence où j'ai pu voir que le terme Lord of Eagles s'applique à Thorondor vient du chap. 23 du Silm. Elle figure dans une phrase composite, qui n'a pas d'antécédent direct dans les manuscrits publiés des HoMe (qui donnent le nom Thorndor sans qualificatif). Réciproquement, ce qualificatif n'est jamais appliqué à Gwaihir non plus, sauf dans les commentaires de Christopher Tolkien.
Bref, il semblerait que l'identification ne fonctionne ni avec Gwaihir, ni avec Thorondor. Reste seul Landroval si on veut absolument lui trouver une identité dans les textes extérieurs au Hobbits.
- Anders Stenström a écrit une étude sur ce sujet, « Is Gwaihir to Be Identified with the Lord of the Eagles and the King of All Birds? », dans le Beyond Bree, avril-mai 1987. Je ne l'ai pas lue, mais Hammond et Scull signalent qu'il rejette lui aussi l'identification du Lord of the Eagles et de Gwaihir (LotR Companion, p. 622).
- Chose intéressante, c'est toujours le qualificatif King of Eagles qui est appliqué à Thorondor, jamais Lord of the Eagles. La seule occurrence où j'ai pu voir que le terme Lord of Eagles s'applique à Thorondor vient du chap. 23 du Silm. Elle figure dans une phrase composite, qui n'a pas d'antécédent direct dans les manuscrits publiés des HoMe (qui donnent le nom Thorndor sans qualificatif). Réciproquement, ce qualificatif n'est jamais appliqué à Gwaihir non plus, sauf dans les commentaires de Christopher Tolkien.
Bref, il semblerait que l'identification ne fonctionne ni avec Gwaihir, ni avec Thorondor. Reste seul Landroval si on veut absolument lui trouver une identité dans les textes extérieurs au Hobbits.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland