Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Les lais de Beleriand

Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modes de sujets
Les lais de Beleriand
Lilith Hors ligne
Vanya
****
Messages : 926
Sujets : 40
Inscription : Oct 2002
#8
10.09.2003, 14:51
HoMe III est mon livre préféré de Tolkien (pas loin devant le Seigneur des Anneaux)... J'ai un niveau d'anglais qui peut se qualifier de très bon, mais j'avoue m'être dit : "heureusement que je connais l'histoire, sinon j'aurais vraiment du mal". Une traduction me semble nécessaire pour vraiment comprendre tous les mots (introuvables dans les dicos bien sûr). Ca peut donc permettre de mieux apprécier le bouquin si on le lit en anglais après l'avoir lu en français.

Accessoirement, le jour où il sera traduit, on aura ENFIN le serment de Fëanor en français !!! (voir p 217 si je me souviens bien... Dans les poèmes inachevés et fois dans le lai de Leithian, entre-autre quand Beren rencontre Curufin)
Site web Trouver
Répondre

Forum Tolkiendil › Tolkiendil - www.tolkiendil.com › Tolkien, l'homme et son œuvre
Les lais de Beleriand

Messages dans ce sujet
Les lais de Beleriand - par Kehldarin - 30.07.2003, 19:10
[Pas de titre] - par Turb - 30.07.2003, 20:09
[Pas de titre] - par Belgarion - 30.07.2003, 23:11
[Pas de titre] - par Lòrien - 10.09.2003, 01:57
[Pas de titre] - par Fëagond - 10.09.2003, 12:25
[Pas de titre] - par telperion - 10.09.2003, 13:12
[Pas de titre] - par Melian - 10.09.2003, 13:30
[Pas de titre] - par Lilith - 10.09.2003, 14:51
[Pas de titre] - par Fëagond - 10.09.2003, 17:40
[Pas de titre] - par telperion - 10.09.2003, 20:07
[Pas de titre] - par Feregorn - 10.09.2003, 20:44
[Pas de titre] - par telperion - 10.09.2003, 21:49
[Pas de titre] - par Fëagond - 11.09.2003, 01:12
[Pas de titre] - par telperion - 11.09.2003, 21:34
[Pas de titre] - par telperion - 11.09.2003, 21:47
rumeur et faits - par vincent - 06.11.2003, 12:29
[Pas de titre] - par Meneldur - 06.11.2003, 20:26
patience ! - par vincent - 07.11.2003, 10:23
[Pas de titre] - par Belgarion - 07.11.2003, 19:45
[Pas de titre] - par Mablung - 07.11.2003, 21:48
[Pas de titre] - par Meneldur - 07.11.2003, 22:15

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Parution] Les Lais de Beleriand (réédition 2024) Druss 7 2 497 30.03.2025, 21:07
Dernier message: Daniel Lauzon
  Les Lais du Beleriand et La Route Perdue Arafinwë 6 8 721 02.04.2018, 11:06
Dernier message: Arafinwë
  HoMe III - Les Lais du Beleriand & Les Monstres et les Critiques vincent 67 119 030 20.03.2015, 19:16
Dernier message: Druss
  Edition du Silmarilion et Carte du Beleriand colossusfr 16 23 663 27.02.2014, 21:20
Dernier message: Druss
  Les Enfants de Húrin et Les lais du Beleriand chez Pocket Algernon 13 23 514 25.05.2009, 17:35
Dernier message: Thrain

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)