13.02.2013, 20:18
En-dehors du fait que cette transcription est en anglais et non en français comme tu le disais, c'est pas mal.
Quelques détails à corriger :
- 4e mot : « th » s'écrirait plutôt avec un < súlë > (encore que ton choix se défende, faudrait vérifier les attestations du son [θ] dans les textes anglais en tengwar de Tolkien)
- 6e mot : « gh » s'écrit avec un < unquë >
Quelques détails à corriger :
- 4e mot : « th » s'écrirait plutôt avec un < súlë > (encore que ton choix se défende, faudrait vérifier les attestations du son [θ] dans les textes anglais en tengwar de Tolkien)
- 6e mot : « gh » s'écrit avec un < unquë >
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland