Je n'ai pas dit que c'était du Parler Commun, c'était juste un rapprochement pour donner une idée. Je sais bien que Tolkien ne voulait pas qu'on traduise les noms propres.
Je m'interroge plutôt sur la prononciation des noms propres quand on n'a pas d'indications précises. J'ai relu ce que j'avais sous la main et j'ai rien trouvé sur th. Þorinn se prononce comment en norrois? Si Tolkien a anglicisé le nom, ne doit-on pas le franciser nous aussi, au moins dans la prononciation, tant que ça ne contredit pas les règles présentées par Tolkien?
Je m'interroge plutôt sur la prononciation des noms propres quand on n'a pas d'indications précises. J'ai relu ce que j'avais sous la main et j'ai rien trouvé sur th. Þorinn se prononce comment en norrois? Si Tolkien a anglicisé le nom, ne doit-on pas le franciser nous aussi, au moins dans la prononciation, tant que ça ne contredit pas les règles présentées par Tolkien?