Le Hobbit - version audio lue par Dominique Pinon

[Arvedui]

Tu es sûr? C'est explicitement demandé par Tolkien? Sans lancer tout un débat, je pense plutôt qu'on doit lire le livre en français. Respecter la prononciation établie par Tolkien ex: "torine" et non "torin" car l'auteur le requiert explicitement, c'est une chose mais lire à l'anglaise, me paraît être une autre exigence. En plus selon les accents, le th ressemble parfois en anglais à notre th. Il est dentalisé, si c'est le terme adéquat. Bon, je prétends absolument pas être spécialiste mais vu que Tolkien insistait pour que le Parler Commun soit traduit, je pense qu'il faut garder une couleur dans la prononciation quand elle est possible. Après si vous me produisez un écrit de Tolkien où il est stipulé que le th de Thorin se prononce "s", je m'incline.