24.09.2012, 21:12
Oui, la version dite « A » est dans HoMe 12, ainsi que les versions qui l'ont précédée (dont Christopher Tolkien ne connaissait pas l'existence à l'époque de la rédaction des CLI). Toutes ces versions primitives ne sont pas citées intégralement, vu que les différences sont parfois mineures.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
