Les nains, leurs peuples et leurs coutumes

[Hadhod]

Par contre une petite question Durin est il un nom propre et durin un mot des hommes du nord pour désigner un roi (je ne sait pas a cause de l'absence de majuscule, j'espère m'être fait comprendre).

Les Nains veillent à garder secret leur nom véritable (celui qu'ils portent dans leur propre langue, le khuzdul), c'est pourquoi ils empruntaient des mots à la langue des peuples qui leur étaient voisins, et se présentaient sous ce deuxième nom lors des rapports avec les étrangers... comme Gimli, Balin, et toute la clique.

Ce que veut dire Tilkalin, c'est que le mot durin signifiait roi dans la langue des Hommes du Nord. Il était donc apparemment un nom commun mais Durin se l'est probablement approprié comme nom propre du fait qu'il était justement le Roi des Longues-Barbes.