20.01.2012, 21:42
Tout d'abord merci à tous pour vos réponses 
.
Elendil --> J'avoue que c'est une idée tentante mais les Orques ne sont tout de même pas une race particulièrement noble ou sage donc ça continue à me gêner un peu (eh oui je chipote
)
Je n'ai peut être pas été très claire mais ce que je trouve étonnant c'est le fait que les Orques puissent prononcer le nom des Valar dans quelque langue que ce soit.
Justement parce qu'il y a une sorte de "pouvoir" associé aux mots, le nom des Valar me paraît sacré et donc déjà j'imagine mal sa traduction en noir parler ( bien que je sois d'accord pour dire que ça me paraît plus probable que des orques parlant le sindarin ou le quenya !), mais j'ai même du mal à me représenter des orques qui prononcent les noms de Varda et Manwë ne serait ce que pour "l'image" ou le sens de ces mots qui nomment leurs pires ennemis.
.Elendil --> J'avoue que c'est une idée tentante mais les Orques ne sont tout de même pas une race particulièrement noble ou sage donc ça continue à me gêner un peu (eh oui je chipote
)(18.01.2012, 15:32)fridobox a écrit : Je dirait que ce serment est sûrement prononcé dans la langue des orcs.
Dans cette langue, les Valar ont certainement un nom différent de leur nom elfique.
Je n'ai peut être pas été très claire mais ce que je trouve étonnant c'est le fait que les Orques puissent prononcer le nom des Valar dans quelque langue que ce soit.
Justement parce qu'il y a une sorte de "pouvoir" associé aux mots, le nom des Valar me paraît sacré et donc déjà j'imagine mal sa traduction en noir parler ( bien que je sois d'accord pour dire que ça me paraît plus probable que des orques parlant le sindarin ou le quenya !), mais j'ai même du mal à me représenter des orques qui prononcent les noms de Varda et Manwë ne serait ce que pour "l'image" ou le sens de ces mots qui nomment leurs pires ennemis.
Aurë entuluyva !
Le jour reviendra !
Le jour reviendra !