06.12.2011, 22:41
Étant donné que Mablung signifie « main lourde » en sindarin, moi aussi je doute :d. La plupart des générateurs de pseudonymes ne traduisent rien, ils se contentent de piocher un nom dans une liste prédéfinie en fonction de l'initiale, de la dernière lettre et du nombre de lettres total du prénom à "traduire" (enfin c'est comme ça sur ceux que je connais pas ailleurs).