En khuzdul, s'il vous plait !

[Kehldarin]

Anglin : Ishkhaqwi ai durugnul

Et traduction de la citation qu'il a prise, qui explique selon moi les liens entre Adûnaïc (la langue des Edain) et Khuzdûl (la langue des nains) :

Ils étaient prêts à enseigner leur propre langue aux hommes avec qui ils étaient liés d'amitié spéciale, mais les hommes l'ont trouvée difficile, et étaient lents pour apprendre plus que des mots isolés, qu'ils ont adapté en grand nombre et introduit dans leur propre langue.
History of Middle Earth, tome XIV

Je voulais juste dire pour ceux qui suivent sans suivre que, dans la citation que je donne plus haut, VT signifie Vinyar Tengwar, il s'agit d'une association de tolkiendili linguistes, un peu comme ardalambion, dans le genre pas sérieux en matière de langue.

Il y a un compte-rendu du numero 39 (celui qui parle de Fëanor) sur cette page du site de jrrvf :

On découvrira néanmoins, par l'entremise des propos prêtés au sage Pengolodh, quelques compléments (...) sur la légende, sans doute surfaite, rapportant que Fëanor tiendrait sa connaissance du khuzdul d'Aulë en personne (pp. 7-8 et note 2 p. 10).

ps : et pour Galadriel elle est la soeur de Finrod, le dénommé Felagund (tiré du Khuzdul felak gundu), fondateur de Nargothrond (de son premier nom Nulukhizdin, une cité naine), qui a au moins autant de chances de connaitre la langue des nains qu'Eöl.