24.08.2011, 16:57
Pour le glissement -ham > -ant, on ne l'observe apparemment que dans le Nord-Pas-de-Calais (et peut-être en Wallonie, je ne suis pas expert). Ça tombait bien pour moi, parce que j'ai essayé de donner une tonalité du Nord-Est aux noms figurant dans la Comté.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland