11.06.2003, 15:56
bon j'ai horreur de poster deux fois de suite (l'impression de flooder mais bon y'a pas d'édition possible alors )
je confirme ma version
extrait de "the complete guide to middle earth" :
Bon je sais pas traduire strain ni bred mais bon les mots parlent d'eux même
Pour appuyer la version anglaise je vous mets un extrait de l'encyclopedie fr de David Day :
et on peut effectivement en trouver au service de Saroumane mais ils sont issus du Mordor et de Sauron.
je confirme ma version
extrait de "the complete guide to middle earth" :
Robert Foster a écrit :Uruk Hai : strain of Orcs bred by Sauron in the Third Age in Mordor
Bon je sais pas traduire strain ni bred mais bon les mots parlent d'eux même
Pour appuyer la version anglaise je vous mets un extrait de l'encyclopedie fr de David Day :
David Day a écrit :Uruk-Hai : En l'an 2475 du troisième âge, une nouvelle race d'orques soldats, les uruk-hai, sortit de Mordor.[...] Leur création compta parmi les plus terribles méfaits de Sauron
et on peut effectivement en trouver au service de Saroumane mais ils sont issus du Mordor et de Sauron.
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."