09.04.2011, 11:23
Avec un peu de retard sur le nouvel an elfique, la section Langues vous propose une exploration des premières versions des systèmes d’écriture inventés par Tolkien, en commençant par deux articles de Ronald Kyrmse, traduits par Damien Bador :
- « Un spécimen de tengwar non-fëanoriens » est une analyse d’un texte en valmarique figurant dans une illustration pour le conte de Roverandom.
- « Les Runes gondoliniques » est une présentation synthétique de la variété scripte des caractères gondoliniques.
Par ailleurs, l’Index Tolkiendil des spécimens des premiers alphabets runiques (TERS) élaborés par Tolkien décrit l'ensemble des alphabets runiques publiés dans le PE 15.
Et finalement, au chapitre des articles de synthèse, nous vous proposons une présentation des lettres de Junius, un arrangement effectué par Tolkien de trois alphabets employés dans les pays germaniques et compilés dans le Gothicum Glossarium de Francis Junius.
- « Un spécimen de tengwar non-fëanoriens » est une analyse d’un texte en valmarique figurant dans une illustration pour le conte de Roverandom.
- « Les Runes gondoliniques » est une présentation synthétique de la variété scripte des caractères gondoliniques.
Par ailleurs, l’Index Tolkiendil des spécimens des premiers alphabets runiques (TERS) élaborés par Tolkien décrit l'ensemble des alphabets runiques publiés dans le PE 15.
Et finalement, au chapitre des articles de synthèse, nous vous proposons une présentation des lettres de Junius, un arrangement effectué par Tolkien de trois alphabets employés dans les pays germaniques et compilés dans le Gothicum Glossarium de Francis Junius.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
